1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Τρεις ευχές αφέντη μου, αλλά η μαγεία έχει

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,400
κανόνες.

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,240
>> Κανόνες; Περιμένετε μέχρι τώρα να αναφέρετε

4
00:00:05,240 --> 00:00:05,680
κανόνες;

5
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
>> Δεν μπορώ να επιστρέψω τους νεκρούς, να πάρω μια ζωή,

6
00:00:07,840 --> 00:00:09,240
ή να αναγκάσει μια καρδιά να αγαπήσει.

7
00:00:09,240 --> 00:00:10,840
>> Λοιπόν, θάνατος, εχθροί και αγάπη είναι όλα

8
00:00:10,840 --> 00:00:11,400
πέρα από σένα;

9
00:00:11,400 --> 00:00:12,640
>> Πέρα από εμένα;

10
00:00:12,640 --> 00:00:13,720
Όχι.

11
00:00:13,720 --> 00:00:15,080
Επαγγελματικά περιορισμένη.

12
00:00:15,080 --> 00:00:16,520
>> Γίνεσαι λιγότερο εντυπωσιακός με κάθε

13
00:00:16,520 --> 00:00:18,920
κανόνας.

14
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
>> Λιγότερο εντυπωσιακό;

15
00:00:23,000 --> 00:00:26,200
>> ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΠΙΣΩ.

16
00:00:26,200 --> 00:00:27,960
>> [γέλιο]

17
00:00:27,960 --> 00:00:30,400
>> Ο ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ.

18
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
>> Λοιπόν, σκοπεύουμε να μείνουμε εδώ μέσα

19
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
το σπήλαιο;

20
00:00:33,800 --> 00:00:36,560
>> Το ξέρω.

21
00:00:36,760 --> 00:00:40,640
Αυτό είναι το σήμα μας να φύγουμε.

22
00:00:40,640 --> 00:00:42,120
>> Θα μπορούσαμε να φύγουμε χωρίς να μας πετάξουν αυτό

23
00:00:42,120 --> 00:00:42,600
χρόνος;

24
00:00:42,600 --> 00:00:45,120
>> Όχι.

25
00:00:52,400 --> 00:00:54,420
>> [ουρλιάζοντας]

26
00:01:01,840 --> 00:01:04,680
>> Τουλάχιστον ένας από εμάς απολάμβανε αυτή την απόδραση.

27
00:01:04,680 --> 00:01:06,840
>> Το Carpet απολαμβάνει τα πάντα.

28
00:01:06,840 --> 00:01:08,775
>> Και απολαμβάνεις να πετάς κόσμο.

29
00:01:08,775 --> 00:01:09,200
>> [γέλιο]

30
00:01:09,200 --> 00:01:11,160
>> Το ονομάζω δραματική μεταφορά.

31
00:01:11,160 --> 00:01:13,360
>> Με όλη σου τη δύναμη, γιατί δεν ελευθερώνεσαι

32
00:01:13,360 --> 00:01:14,240
τον εαυτό σου;

33
00:01:14,240 --> 00:01:16,120
>> Γιατί η ίδια μαγεία που με δυναμώνει

34
00:01:16,120 --> 00:01:18,560
και με φυλακίζει. Μόνο ο κύριος του

35
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
η λάμπα μπορεί να μου ευχηθεί ελεύθερη.

36
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
>> Και κανένας κύριος δεν το έκανε ποτέ;

37
00:01:22,400 --> 00:01:24,120
>> Πολλοί υποσχέθηκαν.

38
00:01:24,120 --> 00:01:26,320
Κανείς δεν παρέδωσε την τελευταία του επιθυμία.

39
00:01:26,320 --> 00:01:29,840
>> Τότε η τρίτη μου ευχή θα σε ελευθερώσει.

40
00:01:29,840 --> 00:01:32,240
>> Δεν πρέπει να δίνετε υποσχέσεις τόσο εύκολα.

41
00:01:32,240 --> 00:01:36,040
>> Ξέρω τι σημαίνει να ζεις παγιδευμένος.

42
00:01:37,120 --> 00:01:40,216
>> Θα δούμε, αφέντη μου.

43
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
>> [μουσική]

44
00:01:42,480 --> 00:01:45,240
>> Τότε πες μου, αφέντη μου,

45
00:01:45,240 --> 00:01:47,800
ποια είναι η πρώτη σου επιθυμία;

46
00:01:47,800 --> 00:01:49,280
>> Έκλεψα γιατί με άφησε η πείνα [μουσική]

47
00:01:49,280 --> 00:01:50,800
καμία επιλογή.

48
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
Δεν θα αφήσω άλλα παιδιά να μεγαλώσουν

49
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
με τον ίδιο τρόπο.

50
00:01:54,720 --> 00:01:56,360
Δώστε σε κάθε φτωχή οικογένεια φαγητό, καθαρό

51
00:01:56,360 --> 00:01:57,640
ρούχα και αρκετός πλούτος για να ξεκινήσετε

52
00:01:57,640 --> 00:01:58,160
πάλι.

53
00:01:58,160 --> 00:02:02,320
>> Δεν υπάρχει παλάτι; Χωρίς στρατό; Κανένα βουνό από χρυσό;

54
00:02:02,320 --> 00:02:03,920
>> Θέλω μόνο να σταματήσουν να υποφέρουν.

55
00:02:03,920 --> 00:02:06,640
>> Μια σπάνια πρώτη επιθυμία.

56
00:02:06,640 --> 00:02:11,360
Τότε ας ξαναρχίσει μια ολόκληρη πόλη.

57
00:02:12,311 --> 00:02:14,331
>> [μουσική]

58
00:02:18,206 --> 00:02:20,226
[μουσική]

59
00:02:23,446 --> 00:02:25,466
[μουσική]

60
00:03:00,239 --> 00:03:01,880
>> Δεν έχω μούσι.

61
00:03:01,880 --> 00:03:05,680
>> Οι καλλιτέχνες βελτιώνουν την πραγματικότητα.

62
00:03:07,040 --> 00:03:08,519
>> Είσαι ένα λάθος μακριά από το να γίνεις

63
00:03:08,519 --> 00:03:11,400
η δεύτερη ευχή μου.

64
00:03:14,880 --> 00:03:18,959
>> Αυτός είναι. Έκανε την ευχή.

65
00:03:19,777 --> 00:03:21,797
>> [επευφημίες]

66
00:03:22,480 --> 00:03:26,080
>> Αυτό έπρεπε να είναι ήσυχο.

67
00:03:38,117 --> 00:03:40,137
>> [μουσική]

68
00:03:43,357 --> 00:03:43,959
[κλάμα]

69
00:03:43,959 --> 00:03:45,519
>> Παρακαλώ,

70
00:03:45,519 --> 00:03:46,160
μείνε μαζί μου [ροχαλητό και μουσική],

71
00:03:46,160 --> 00:03:48,720
Ο Αλαντίν.

72
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
Μια ευχή.

73
00:03:50,800 --> 00:03:53,440
Μόνο μια ευχή να τον σώσει.

74
00:03:53,440 --> 00:03:55,360
Ποιος θα κυριαρχήσει το λυχνάρι και θα του ευχηθεί

75
00:03:55,360 --> 00:03:56,440
θεραπεύτηκε;

76
00:03:56,440 --> 00:03:59,200
>> Κάποια επιθυμία;

77
00:03:59,840 --> 00:04:00,280
>> Ναι.

78
00:04:00,280 --> 00:04:01,640
>> Εύχομαι μια αποθήκη γεμάτη με THE

79
00:04:01,640 --> 00:04:04,720
ΣΠΑΝΙΟΤΕΡΟ ΣΑΦΡΑΝ.

80
00:04:05,600 --> 00:04:07,520
10 ΚΑΡΑΒΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Φτιαγμένο ΟΛΟΚΛΗΡΩ από

81
00:04:07,520 --> 00:04:10,200
χρυσός.

82
00:04:10,880 --> 00:04:14,000
>> Χρησιμοποίησες και τα τρία.

83
00:04:15,840 --> 00:04:17,480
>> Καταλαβαίνω.

84
00:04:17,480 --> 00:04:19,120
Ξέρω τι πρέπει να γίνει.

85
00:04:19,120 --> 00:04:21,840
>> Εύχομαι ατελείωτο απόθεμα αλεύρι

86
00:04:21,840 --> 00:04:23,760
και ένα φούρνο που δεν κρυώνει ποτέ.

87
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
>> Μία ευχή μένει. Παρακαλώ, κοίτα τον.

88
00:04:26,520 --> 00:04:28,440
>> Εύχομαι να γίνω ο καλύτερος αρτοποιός

89
00:04:28,440 --> 00:04:31,080
Αραβία.

90
00:04:31,160 --> 00:04:32,560
>> Πριν θελήσεις,

91
00:04:32,560 --> 00:04:34,120
κοίτα τον νεαρό στην αγκαλιά μου.

92
00:04:34,120 --> 00:04:36,800
>> Πόσο ατυχές. Εύχομαι το μεγαλύτερο

93
00:04:36,800 --> 00:04:39,160
κολιέ με διαμάντια που κατασκευάστηκε ποτέ. εύχομαι για ένα

94
00:04:39,160 --> 00:04:41,600
υπέροχη λευκή μαρμάρινη αυλή.

95
00:04:41,600 --> 00:04:42,360
>> Μία ευχή μένει.

96
00:04:42,360 --> 00:04:44,080
>> Εύχομαι το πιο όμορφο τραγούδι

97
00:04:44,080 --> 00:04:46,840
φωνή στην Αραβία.

98
00:04:46,840 --> 00:04:49,520
>> Εύχομαι ζάρια που δεν θα χάσουν ποτέ.

99
00:04:49,520 --> 00:04:51,440
Και ένα πορτοφόλι [μουσική] που δεν γίνεται ποτέ

100
00:04:51,440 --> 00:04:52,320
άδειο.

101
00:04:52,320 --> 00:04:55,560
>> Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε την τελευταία σας επιθυμία για αυτόν.

102
00:04:55,560 --> 00:04:57,840
>> Εύχομαι την πιο μεγαλειώδη σκηνή τυχερών παιχνιδιών

103
00:04:57,840 --> 00:05:00,400
την έρημο.

104
00:05:00,648 --> 00:05:02,440
>> [μουσική]

105
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
>> Αλχαμ,

106
00:05:03,960 --> 00:05:06,919
άνοιξε τα μάτια σου.

107
00:05:08,680 --> 00:05:12,640
Σου έδωσε φαγητό, ρούχα και ελπίδα.

108
00:05:12,640 --> 00:05:15,680
Και κανένας από εσάς δεν του έδωσε μια ευχή.

109
00:05:15,680 --> 00:05:17,560
θα πάρω τη λάμπα.

110
00:05:17,560 --> 00:05:20,640
Καταλαβαίνετε τι προσφέρει.

111
00:05:20,640 --> 00:05:23,720
Τρεις ευχές.

112
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
Αυτό το αγόρι τάιζε ανθρώπους που δεν μπορούσαν ποτέ

113
00:05:25,960 --> 00:05:28,160
ανταποδώσει του.

114
00:05:28,160 --> 00:05:30,200
Χρειάζομαι μόνο ένα.

115
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
>> Εύχομαι ο Άλχαμ να ξυπνήσει [η μουσική],

116
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
πλήρως επουλωμένο και ασφαλές.

117
00:05:35,400 --> 00:05:38,680
>> Έχετε ακόμα δύο ευχές.

118
00:05:38,680 --> 00:05:41,800
>> Χρειάζομαι μόνο ένα.

119
00:05:54,359 --> 00:05:55,560
>> [ρουθούνισμα]

120
00:05:55,560 --> 00:05:56,600
>> Εύκολο.

121
00:05:56,600 --> 00:05:59,440
Μη βιάζεστε.

122
00:06:01,320 --> 00:06:04,400
Με τρόμαξες, Αλάνταν.

123
00:06:05,080 --> 00:06:06,800
>> Gigi.

124
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
>> Πάντα επιλέγεις τον επώδυνο τρόπο

125
00:06:08,240 --> 00:06:09,424
δείξτε αγάπη.

126
00:06:09,424 --> 00:06:10,000
>> [λαχάνιασμα]

127
00:06:10,000 --> 00:06:11,360
>> Για μια στιγμή όμως, όταν σκέφτηκα ότι θα το έκανα

128
00:06:11,360 --> 00:06:13,920
σε έχασε.

129
00:06:23,760 --> 00:06:24,919
Εντάξει.

130
00:06:24,919 --> 00:06:27,400
Κι εσύ.

131
00:06:30,400 --> 00:06:32,960
>> Θα μπορούσατε να τα είχατε όλα αυτά.

132
00:06:32,960 --> 00:06:36,800
>> Νιώθω καλύτερα ότι ανήκεις σε όλους.

133
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
>> Ανοίξτε δρόμο για το βασιλικό σπίτι.

134
00:06:53,320 --> 00:06:56,240
>> Μετακινήστε το καλάθι.

135
00:07:00,520 --> 00:07:04,440
>> Η πριγκίπισσα. Η πριγκίπισσα.

136
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
>> Ω, κρυβόμαστε. Κρυβόμαστε από πίσω

137
00:07:08,240 --> 00:07:09,560
έναν τοίχο. Πολύ αξιοπρεπέστατο.

138
00:07:09,560 --> 00:07:10,880
>> Ήσυχο. Ερχομαι σε.

139
00:07:10,880 --> 00:07:15,160
>> Είμαι κάτω. Είμαι εξαιρετικά πεσμένος.

140
00:07:15,960 --> 00:07:19,400
>> Gigi, εδώ. Τώρα.

141
00:07:24,760 --> 00:07:28,480
Καλός. Μείνε χαμηλά. Μείνε μαζί μου.

142
00:07:41,600 --> 00:07:43,520
>> Κάτω. Αργά.

143
00:07:43,520 --> 00:07:46,200
Κράτα την σταθερή.

144
00:07:53,280 --> 00:07:55,000
>> Μείνε κοντά μου, κυρία μου. Αυτός ο δρόμος είναι

145
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
δεν σαρώθηκε.

146
00:07:56,600 --> 00:07:58,760
>> Τότε άσε με να το δω άχαρο. Γι' αυτό

147
00:07:58,760 --> 00:07:59,960
ήρθα.

148
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
>> Όπως λες.

149
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
>> Αυτή είναι.

150
00:08:15,520 --> 00:08:16,480
>> Η πριγκίπισσα;

151
00:08:16,480 --> 00:08:17,440
>> Γιασμίν.

152
00:08:17,440 --> 00:08:19,160
>> Είναι πολύ όμορφη.

153
00:08:19,160 --> 00:08:20,120
>> Μην το λες έτσι.

154
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
>> Το είπα με ακρίβεια.

155
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
Ανέβηκες τρεις ορόφους για κάποιον που

156
00:08:31,000 --> 00:08:32,599
δεν ξέρει το όνομά σου.

157
00:08:32,599 --> 00:08:34,039
>> Θα ανέβαινα πιο ψηλά.

158
00:08:34,039 --> 00:08:35,520
Την είδα μέσα από την πύλη του παλατιού μήνες

159
00:08:35,520 --> 00:08:36,640
πριν.

160
00:08:36,640 --> 00:08:38,919
Από τότε τη σκεφτόμουν κάθε μέρα.

161
00:08:38,919 --> 00:08:40,760
Την αγαπώ Τζίνι. Ξέρω πόσο αδύνατο

162
00:08:40,760 --> 00:08:41,440
αυτό ακούγεται.

163
00:08:41,440 --> 00:08:43,560
>> Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να μετακινήσω βουνά και

164
00:08:43,560 --> 00:08:45,120
μετατρέψω την άμμο σε χρυσό, αλλά δεν μπορώ να φτιάξω

165
00:08:45,120 --> 00:08:45,839
κάποιος σε αγαπάει.

166
00:08:45,839 --> 00:08:48,320
>> Τότε τι μπορώ να κάνω;

167
00:08:48,320 --> 00:08:50,560
>> Γίνε κάποιος που θα μπορούσε να επιλέξει χωρίς

168
00:08:50,560 --> 00:08:53,320
μαγεία.

169
00:09:00,480 --> 00:09:02,920
>> Τζίνι,

170
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Νομίζω ότι αποφάσισα τη δεύτερη επιθυμία μου.

171
00:09:05,960 --> 00:09:07,600
>> Παρακαλώ πείτε μου ότι αυτό είναι πιο σοφό από

172
00:09:07,600 --> 00:09:08,520
το πρώτο.

173
00:09:08,520 --> 00:09:11,440
>> Κάνε με πρίγκιπα.

174
00:09:11,440 --> 00:09:14,000
>> Το να είσαι πρίγκιπας είναι εύκολο.

175
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
Το να γίνεις άξιος μιας πριγκίπισσας, αυτό είναι

176
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
το δύσκολο κομμάτι.

177
00:09:18,160 --> 00:09:20,000
>> Τότε επιτρέψτε μου να αποδείξω ότι της αξίζω.

178
00:09:20,000 --> 00:09:22,400
>> Πολύ καλά. Όπως θέλετε. Τότε ας μην το κάνουμε

179
00:09:22,400 --> 00:09:26,160
χτίστε έναν πρίγκιπα, ας ξετυλίξουμε έναν.

180
00:09:54,520 --> 00:09:59,120
>> Κάθε πρίγκιπας αξίζει ένα βασιλικό βουνό.

181
00:10:05,226 --> 00:10:07,246
>> [μουσική]

182
00:10:19,637 --> 00:10:21,657
[γέλιο]

183
00:10:28,080 --> 00:10:30,520
>> Μην ανησυχείς, Κική. υπόσχομαι

184
00:10:30,520 --> 00:10:33,440
δεν θα είναι για πάντα.

185
00:10:44,527 --> 00:10:46,547
>> [μουσική]

186
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
>> Καλώς ήρθατε στον υπέροχο Πρίγκιπα Άλι

187
00:10:49,080 --> 00:10:50,422
Ababwa.

188
00:10:50,422 --> 00:10:52,442
>> [μουσική]

189
00:10:56,317 --> 00:10:58,337
[μουσική]

190
00:11:02,212 --> 00:11:04,232
[μουσική]

191
00:11:15,312 --> 00:11:17,332
[μουσική]

192
00:11:24,920 --> 00:11:27,200
>> Μεγαλειότατε, έχω διασχίσει βασίλεια

193
00:11:27,200 --> 00:11:29,400
σταθείτε μπροστά σας.

194
00:11:29,400 --> 00:11:30,720
Ήρθα να ζητήσω το χέρι του

195
00:11:30,720 --> 00:11:31,840
Πριγκίπισσα Γιασεμίν.

196
00:11:31,840 --> 00:11:34,560
>> Η απόφαση ανήκει στην Jasmine.

197
00:11:34,560 --> 00:11:37,200
>> Μιλάς όμορφα, πρίγκιπα Άντερς.

198
00:11:37,200 --> 00:11:38,480
Αλλά δεν μπορώ να παντρευτώ έναν άντρα απλώς και μόνο επειδή

199
00:11:38,480 --> 00:11:39,920
φτάνει με πλούτη, τίτλους και α

200
00:11:39,920 --> 00:11:41,360
μεγαλειώδη πομπή.

201
00:11:41,360 --> 00:11:42,480
Η καρδιά μου ανήκει ήδη σε κάποιον

202
00:11:42,480 --> 00:11:44,040
άλλο.

203
00:11:44,040 --> 00:11:45,360
>> Τότε δεν θα σου ζητήσω να προδώσεις το δικό σου

204
00:11:45,360 --> 00:11:47,120
καρδιά.

205
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
>> Μια αξιόλογη είσοδος,

206
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
μια αξιοσημείωτη περιουσία,

207
00:11:51,000 --> 00:11:52,320
αλλά κανείς σε αυτό το παλάτι δεν έχει ακούσει

208
00:11:52,320 --> 00:11:53,360
το βασίλειό σου.

209
00:11:53,360 --> 00:11:55,080
>> Υπάρχουν πολλά βασίλεια πέρα ​​από την Άγκραμπα.

210
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
>> Και πολλοί άντρες που φορούν κορώνες το έκαναν

211
00:11:56,480 --> 00:11:57,280
δεν κερδίζουν.

212
00:11:57,280 --> 00:12:00,280
>> Προσοχή, Αλ

213
00:12:00,280 --> 00:12:02,400
ακόμα κι όταν η αλήθεια στέκεται μπροστά του.

214
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
>> Μυρίζει σαν το αγόρι του δρόμου.

215
00:12:04,400 --> 00:12:06,560
>> Όχι τώρα.

216
00:12:06,560 --> 00:12:11,240
Θα ανακαλύψω ποιος είσαι.

217
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
>> Τότε ελπίζω να απολαύσετε την απογοήτευση.

218
00:12:20,120 --> 00:12:21,880
>> Γιατί λείπουν οι φρουροί του παλατιού

219
00:12:21,880 --> 00:12:24,160
οι αναρτήσεις τους;

220
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
>> Γιατί απόψε, Μεγαλειότατε,

221
00:12:27,080 --> 00:12:32,200
Η Άγκραμπα δέχεται έναν πιο ικανό κυβερνήτη.

222
00:12:34,600 --> 00:12:37,000
>> Πατέρα!

223
00:12:37,800 --> 00:12:38,960
>> Έπρεπε να είχατε ακούσει όταν προειδοποίησα

224
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
εσύ για τα παραμύθια.

225
00:12:40,480 --> 00:12:43,680
>> Είσαι το μόνο τέρας σε αυτό το παλάτι.

226
00:12:43,680 --> 00:12:46,360
>> Όχι ακόμα.

227
00:12:50,240 --> 00:12:51,760
>> Παίρνει το παλάτι.

228
00:12:51,760 --> 00:12:53,160
>> Και αν ο Αλ Μπαχ είναι πίσω από αυτό, θα το κάνει

229
00:12:53,160 --> 00:12:55,480
αναζητήστε την πηγή της δύναμής σας.

230
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
>> Στη συνέχεια, σώζουμε τη Jasmine πριν τη βρει

231
00:12:57,040 --> 00:12:57,400
αυτό.

232
00:12:57,400 --> 00:12:58,800
>> Δεν πρόκειται να γίνεις πρίγκιπας

233
00:12:58,800 --> 00:13:00,160
πια.

234
00:13:00,160 --> 00:13:02,839
>> Δεν έπρεπε ποτέ να ήταν.

235
00:13:19,960 --> 00:13:21,760
>> Δεν είναι τόσο εύκολο.

236
00:13:21,760 --> 00:13:23,039
>> Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω.

237
00:13:23,039 --> 00:13:25,059
>> [ρουθούνισμα]

238
00:13:28,800 --> 00:13:29,880
>> Γύρισες.

239
00:13:29,880 --> 00:13:33,000
>> Ήρθα να σε βγάλω έξω.

240
00:13:36,560 --> 00:13:37,760
>> Αλχαμ;

241
00:13:37,760 --> 00:13:38,520
>> Ναι.

242
00:13:38,520 --> 00:13:40,600
>> Δεν υπήρχε μακρινό βασίλειο.

243
00:13:40,600 --> 00:13:41,160
>> Όχι.

244
00:13:41,160 --> 00:13:42,280
>> Δεν υπάρχει βασιλική οικογένεια;

245
00:13:42,280 --> 00:13:42,840
>> Όχι.

246
00:13:42,840 --> 00:13:44,560
>> Με έκανες να πιστέψω ότι είσαι κάποιος

247
00:13:44,560 --> 00:13:44,960
άλλο.

248
00:13:44,960 --> 00:13:46,280
>> Γιατί πίστευα ότι θα το κάνω

249
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
ποτέ δεν είναι αρκετό.

250
00:13:47,120 --> 00:13:50,560
>> Το αποφάσισες για μένα.

251
00:14:04,880 --> 00:14:06,480
Ήθελες το μυστικό του.

252
00:14:06,480 --> 00:14:09,720
>> Επιτέλους.

253
00:14:10,240 --> 00:14:11,320
Δεν είσαι ο Αλχαμ.

254
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
>> Όχι, είμαι ο αφέντης σου. Γονατίζω.

255
00:14:14,160 --> 00:14:16,080
Η πρώτη μου επιθυμία είναι απλή. Κάνε με το

256
00:14:16,080 --> 00:14:17,720
ο πιο ισχυρός μάγος που έχει ο κόσμος

257
00:14:17,720 --> 00:14:18,360
ποτέ γνωστό.

258
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
>> Η εξουσία δεν κάνει τον άνθρωπο μεγάλο.

259
00:14:20,280 --> 00:14:24,360
>> Όχι. Αλλά τον κάνει να υπακούσει.

260
00:14:48,190 --> 00:14:50,210
>> [ουρλιάζοντας]

261
00:14:54,520 --> 00:14:55,040
>> Τι έχει

262
00:14:55,040 --> 00:14:56,600
>> Τελείωσε.

263
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
>> Έχει τη λάμπα.

264
00:14:59,720 --> 00:15:02,080
>> Πες μου, πριγκίπισσα. Θαυμάζετε ακόμα

265
00:15:02,080 --> 00:15:03,200
ο πρίγκιπας σου;

266
00:15:03,200 --> 00:15:05,920
>> Δεν είναι πρίγκιπας. Είναι ο ίδιος δρόμος

267
00:15:05,920 --> 00:15:07,920
κλέφτη που έψαξες στο παζάρι.

268
00:15:07,920 --> 00:15:10,960
>> Ξέρει ήδη.

269
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
>> Μου είπε ψέματα.

270
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
Αλλά επέστρεψε όταν μπορούσε

271
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
δραπέτευσε.

272
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
Τα είχες όλα, Άλμπακ. Ένα μέρος

273
00:15:19,440 --> 00:15:21,480
δίπλα στον πατέρα μου, η εμπιστοσύνη του

274
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
βασίλειο, και εσύ [μουσική] διάλεξες τον φόβο.

275
00:15:23,240 --> 00:15:26,235
>> ΕΠΙΛΕΞΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ. [ουρλιάζοντας]

276
00:15:40,720 --> 00:15:42,280
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ να τον νικήσουμε όσο ελέγχει

277
00:15:42,280 --> 00:15:42,960
Τζίνι.

278
00:15:42,960 --> 00:15:45,120
>> Τότε δεν πολεμάμε τον δράκο.

279
00:15:45,120 --> 00:15:48,360
>> Παίρνουμε πίσω τη λάμπα.

280
00:15:58,880 --> 00:16:01,120
>> Λυπάμαι.

281
00:16:01,120 --> 00:16:03,680
>> Δεν είχες άλλη επιλογή. Μπορείτε να αναιρέσετε το Albi's

282
00:16:03,680 --> 00:16:04,240
επιθυμία;

283
00:16:04,240 --> 00:16:06,640
>> Όχι άμεσα. Μια εκπληρωμένη επιθυμία δεν μπορεί

284
00:16:06,640 --> 00:16:08,000
απλά να διαγραφεί.

285
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
>> Τότε δεν το σβήνουμε.

286
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
>> Αποκαλείτε τον εαυτό σας ο μεγαλύτερος ΜΑΓΟΣ

287
00:16:12,640 --> 00:16:13,360
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

288
00:16:13,360 --> 00:16:16,600
>> Είμαι πέρα από κάθε μάγο που έχει ποτέ

289
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
έζησε.

290
00:16:17,400 --> 00:16:19,040
>> Όχι, το Genie είναι ακόμα πιο ισχυρό από

291
00:16:19,040 --> 00:16:19,280
εσύ.

292
00:16:19,280 --> 00:16:21,120
>> Υπηρετεί όποιον κρατάει το λυχνάρι.

293
00:16:21,120 --> 00:16:22,760
>> Ακριβώς. Η δύναμή σας εξακολουθεί να εξαρτάται από

294
00:16:22,760 --> 00:16:25,320
κάποιος άλλος.

295
00:16:25,320 --> 00:16:26,280
Να είστε πολύ προσεκτικοί.

296
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
>> Η δεύτερη ευχή μου, κάνε με πιο δυνατό

297
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
από οποιοδήποτε Τζίνι.

298
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
>> Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

299
00:16:30,040 --> 00:16:30,520
>> Κάντε το.

300
00:16:30,520 --> 00:16:33,040
>> Κάντε το.

301
00:16:34,280 --> 00:16:39,880
>> Τώρα, ΕΧΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ Τζίνι.

302
00:16:39,880 --> 00:16:43,120
>> Είσαι παγιδευμένος.

303
00:16:46,520 --> 00:16:48,040
>> Τι έκανες;

304
00:16:48,040 --> 00:16:50,440
>> Η δύναμη ενός Τζίνι έρχεται με τη δύναμη ενός Τζίνι

305
00:16:50,440 --> 00:16:50,960
φυλακή.

306
00:16:50,960 --> 00:16:53,600
>> Περίμενε με.

307
00:16:54,839 --> 00:16:58,280
>> Κάπου δεν θα το βρει ποτέ κανείς.

308
00:16:59,280 --> 00:17:00,760
>> Μπήκες στο παλάτι μου ντυμένος α

309
00:17:00,760 --> 00:17:01,480
πρίγκιπας.

310
00:17:01,480 --> 00:17:02,200
>> Το έκανα.

311
00:17:02,200 --> 00:17:05,160
>> Μα εσύ έσωσες αυτό το βασίλειο σαν τον εαυτό σου.

312
00:17:05,160 --> 00:17:07,520
Ένας τίτλος μπορεί να κληρονομηθεί. Ο χαρακτήρας πρέπει

313
00:17:07,520 --> 00:17:08,280
να κερδηθεί.

314
00:17:08,280 --> 00:17:09,439
>> Όχι άλλες μεταμφιέσεις. [μουσική]

315
00:17:09,439 --> 00:17:10,400
>> Όχι άλλα ψέματα.

316
00:17:10,400 --> 00:17:11,839
>> Τότε ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά.

317
00:17:11,839 --> 00:17:13,680
>> Γεια σας. Το όνομά μου είναι Alham.

318
00:17:13,680 --> 00:17:15,640
>> Το ξέρω.

319
00:17:15,640 --> 00:17:17,480
>> Μία ευχή μένει.

320
00:17:17,480 --> 00:17:18,880
>> Μου είπες κάποτε ότι η δύναμη δεν το κάνει

321
00:17:18,880 --> 00:17:20,640
κάνε έναν άνθρωπο ελεύθερο. εύχομαι για σας

322
00:17:20,640 --> 00:17:23,160
ελευθερία.

323
00:17:23,880 --> 00:17:26,120
>> Θα μπορούσατε να έχετε ευχηθεί για το βασίλειό σας.

324
00:17:26,120 --> 00:17:29,400
>> Βρήκα ήδη κάτι καλύτερο.

325
00:17:43,960 --> 00:17:46,000
>> Λοιπόν, τι συμβαίνει [μουσική] τώρα;

326
00:17:46,000 --> 00:17:49,440
>> Τώρα γράφουμε τη δική μας ιστορία.

327
00:17:52,902 --> 00:17:54,922
>> [μουσική]